1. Spare me, you gaseous sycophant!

Thôi đi, đồ nịnh bợ!

2. He won't let me, that pompous Portley-Rind and his gaggle of giggling sycophants.

Lão sẽ chọc gậy ta, gã Portley-Rind ngạo mạn đó và đám tay chân bợ đỡ cười rúc rích.